instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to run away; to flee; to make off; to start to run away
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be peevish; to sulk; to pout
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
tactics; strategy; military operation; naval operation
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop; with a squelch
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
surely; certainly; without doubt
German cockroach (Blattella germanica)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
injury; wound; mistake; accident; loss
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
immediately; at once; instantly
fast-talking; rapid talking
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug