to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
party-internal; within the party
finally; at last; in the end; ultimately
conclusion; decision; judgement; affirmative
conduction (of heat or electricity); transmission (of light or sound); conduction (of a nerve impulse)
strength; power; proficiency; ability
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
several people; a few people
frantic dash; rushing at full speed
to begin (doing); to start (doing)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
by all means; at all costs; absolutely
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
colour; color; hue; tints
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no need to guess; certainly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
thicket; bush; coppice; brushwood
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker