to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
uneasily; restlessly; erratically
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
enzuigiri (attack that strikes the back of the head)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to chide; to rebuke; to reprove
male homosexuality; pederasty
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
doubt; misgivings; distrust; suspicion
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
as hard as one can; with one's whole heart
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
pure; genuine; trueborn; natural-born
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
name; given name; first name
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
lie; falsehood; fiction; fabrication
the person in question; the person themselves; said person
(distinction of) sex; gender
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
thorough; exhaustive; complete
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
attendant; attendance upon another
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
(another person's) younger sister
dormitory leader; dormitory superintendent