violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
regret; repentance; remorse
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to catch sight of; to come into view; to happen to see
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to face; to go towards; to head towards
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
graceful; willowy; lissome; soft and tender
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
genuine article; real thing; real deal
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
let me see; well; errr ...; uhh ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
sense of impending crisis; sense of danger
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
movement; move; motion; trend; development; change
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
mother-in-law; foster mother; step mother