by (means of); by doing; due to; via; through
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
trial; trying out; giving (something) a trial
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
thinly; slightly; vaguely; a little
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to bring someone happiness; to make someone happy
everyone; everybody; all; everything; all
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
great difference; major mistake
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
to shake; to waver; to tremble
oneself; oneself; for oneself; personally
to shine; to glitter; to be bright
shall ...; to assume; to suppose
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
nervous temperament; worrier's disposition
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
yours sincerely; respectfully yours
consideration; guess; conjecture; judgement
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
general; admiral; head; chief; old chap; mate
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)