after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
true character; real nature
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
old woman; joker (in old maid)
victory; triumph; win; conquest; success
transcendence; transcendency
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
legend; folklore; tradition
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
process; course; mechanism
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
from the viewpoint of; according to
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to make a slip of the tongue; to let something slip
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to overflow; to brim over; to flood
clear; obvious; evident; bright; light
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
dignity; majesty; solemnity; gravity