immediately; right away; at once; instantly
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
no!; no no!; no, not at all
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
turning to the left; left turn
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
turning to the right; right turn
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
now; the present time; just now; another; more
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
Sutokujōkou (1119.7.7-1164.9.14) (retired emperor)
in person; personally; directly
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
big chance; big opportunity
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
biggest; greatest; largest; maximum
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
meaning; significance; sense
is not; am not; are not; isn't it?
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
clear; obvious; evident; bright; light
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)