jpdb beta

deed; act; conduct; behavior; asceticism

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

10

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

directly opposite; right in front

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

this morning

2

breakfast

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

5

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

2

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

1

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

tsukemono (pickled vegetables)

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

superhuman strength

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

3

beat to death

1

last night; yesterday evening

1

pet; trumpet

1

walk; stroll

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

not yet; un-

1

bathing; going in the bath

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

public bath; bathhouse

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

beverage; drink

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

co-sleeping; sleeping together

1

even though; despite; when

2

sleepy; drowsy; somnolent

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

jab

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

to make a note (of); to take a note (of)

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2