in the same way as; just like
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
after all; because; but; even; too; as well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
is not; am not; are not; isn't it?
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
training; practice; discipline; ascetic practices
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
confectionery; sweets; candy; cake
another helping; second helping; seconds; other paw!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
movement; move; motion; trend; development; change
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
no!; no no!; no, not at all
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
all; entire; whole; altogether
place; location; room; space; sumo tournament
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
as much as one can; as much as possible; if at all possible
by the way; in this connection; incidentally; in passing