to hurl abuse (at); to use abusive language
to correct oneself; to restate
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to get tired of waiting; to grow impatient
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to be talented; to be able
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
strongest ever; most powerful in history
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
present (e.g. government, administration); current; existing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
worship; adoration; admiration; cult
hating; strongly disliking
senior; veteran; old-timer
different opinion; objection
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
retainer; subject; vassal; servant
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
emperor (of Japan); mikado
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
everyone; everybody; all; everything; all
object of romantic interest; potential love interest
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable