inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
why?; what for?; how?; by what means?
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
human being; human; person; character (of a person)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lewdness; lewd person; pervert; lecher
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to go against; to oppose; to disobey; to defy
reason; grounds; pretext; excuse; motive
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
realm of the dead; the other world; underworld; hell
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
else; in addition; besides
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage