distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
even though; despite; when
to be softened; to calm down
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
participation; joining; entry
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
consequence; outcome; result; blame; fault
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
and yet; though; when; in spite of
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
(and) many others; extras (in a film)
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
attendant; valet; servant; follower
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
such; like that; that sort of
nuisance to other people; inconvenience to others
person who has great confidence (faith) in himself
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
persecution complex; delusion of persecution; paranoia