black; black stone; guilt; guilty person
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to stiffen; to become stiff; to harden
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
inner citadel; core; center; centre
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to stare back at; to look back at
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
place; location; room; space; sumo tournament
to try and judge a person's feelings (from their expression)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
pure; true; genuine; unmixed
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be silent; to say nothing
instability; insecurity; crankiness
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
inner moat; moat within the castle walls
outside ...; beyond ...; not included in ...