to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
scary; frightening; eerie; dreadful
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
extreme close-up (photo, shot)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
offender; criminal; culprit
you bastard!; you son of a bitch!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
nothing but; except; no more than
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(turned out) all right in the end
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh