darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
myself; yourself; I; me; you
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
training; practice; discipline; ascetic practices
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
since; henceforth; ever since
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to make light of; to ignore; to slight
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
considerably; fairly; quite; rather; pretty
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
feeling; sense; impression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy