strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to harm; to cause harm to
stone wash basin found in Japanese gardens
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
fast; quick; early; soon; premature; too soon
already; yet; soon; shortly; further; more
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be worried; to be troubled
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cleavage (between breasts)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
recommendation; endorsement
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to talk; to chat; to chatter
using all one's strength; using all one's might
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick