lewdness; lewd person; pervert; lecher
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
please (give me); please (do for me)
both (people); the two of them
to say; to speak; to tell; to be called
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
enumeration; citation; listing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be tired of waiting; to wait impatiently
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
such ... as; or some such
retainer; attendant; escort
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
same; similar; (just) like; equal
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(verbal) message; word (from someone)
request; favour (to ask); wish; please
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
something heard for the first time; hearing something for the first time