jpdb beta

Kawaramachidoori

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

8

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

duck; easy mark; sucker; sitting duck

1

along the river; riverside

1

riverside; riverbank

5

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

5

Sanjōoohashi

4

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank

10

darkness; the dark

1

couple

1

at regular intervals; evenly spaced

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to dream (of)

2

sigh

4

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

peace; harmony

5

Kamogawa

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

13

spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension

2

fork; junction; parting of the ways; turning point

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

7

perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent

2

being startled

3

genuine article; real thing; real deal

3

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

1

Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)

1

forty; 40

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

uncle

1

execution

2

particularly; especially; in particular; expressly

5

famous; well-known

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

deep-seated grudge; hatred

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

spectacle; sight; scene

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

before; prior to; ago; the past; before; previously

3

men and women of all ages

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

2