to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to choose; to select; to pick (out)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one (thin, flat object); one sheet
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
flash (of light); glint; schiller
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
Buddhist priest; monk; son (of others)
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to be able (to); to be possible (to)
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
relation; connection; relevance
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
street; quarter; district; area
thousand years; millennium; (fig.) long time
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
movie; film; motion picture
legend; folklore; tradition
reality; actuality; hard fact
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
authenticity; credibility
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness