like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
cooperation; collaboration; help; support
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
recently; lately; these days; nearest; closest
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow; for some reason; without knowing why
eccentric; crank; weirdo; oddball
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(some) more; even more; longer; further
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
weather; fair weather; fine weather
never mind that; don't worry about that; listen up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
alone; by oneself; on one's own
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
tall figure; high stature
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
that's the way it is; yes; is that so?; is it?