regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to watch steadily; to stare
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
height (of a person); stature
envious; jealous; enviable (position, etc.)
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
absolutely; definitely; unconditionally
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
leak; leakage; omission; oversight; I; me
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
slaughter (of animals for meat); butchery
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
combat readiness; battle readiness; fighting trim
peers; friends; fellow workers; comrades
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
what would (you) do?; what to do about it
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
speaking of; (I told you) already; come on
coarse anko; coarse sweet red bean paste
adzuki bean-covered mochi; botamochi