before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
after that; afterwards; thereafter
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
call; visit; inquiry; enquiry; question
nobility; aristocracy; peerage
unceasing; never-ending; endless
dignity; majesty; solemnity; gravity
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
present (e.g. government, administration); current; existing
surprise; astonishment; wonder; amazement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
with a start; in a fright; alarmedly
television program; TV program
same; similar; (just) like; equal
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
lovely; sweet; pretty; cute; adorable