comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
declining; refusal; rejection; announcement; notice
painful; sore; cringy; embarrassing
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
control; check; restraint; inhibition
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
woman's heart; female instincts or psychology
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
happiness; good fortune; luck; blessing
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
living thing; living creature; animal; life
memories; recollections; reminiscence
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
putting into operation; invocation
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
difficult to ...; hard to ...
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(suffering) damage; injury; harm
looking on from afar; being a spectator
sense of impending crisis; sense of danger
one (small animal); two-tan bolt of cloth