so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
easygoing; optimistic; conceited
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
one's regular inn; one's usual hotel
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(large) building; public building; hall
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
not caring; not giving a damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste