neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
ryokan; traditional Japanese inn
one's regular inn; one's usual hotel
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
slight movement; slight tremor; quiver
elaborate; delicate; exquisite
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
living together; coexistence
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
bringing; taking; carrying
core; core; hardcore; all-out
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
definite; final; decisive; conclusive
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
apiece; each; at a time; piecemeal
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
special order (goods); custom (made); bespoke
animation; animated film; animated cartoon; anime
cartoon; comic; comic strip; manga