wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
genuine article; real thing; real deal
unfortunately; regrettably
minuteness; one millionth
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to grow cold; to get chilly; to cool down
searching for someone; search for a missing person
to be ...-ing; to have been ...-ing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to find out; to discover; to locate
right away; without delay; as soon as possible; very soon
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
debt collection; debt collector
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness