indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
is that so?; I see; right; oh
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
treasure; treasured item; prized possession
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to accompany; to follow; to keep up with
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
education for governing as a monarch; kingcraft
to learn; to study; to take lessons in
to recall; to remember; to recollect
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
let me see; well; errr ...; uhh ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one theory; one opinion; another theory
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff