disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
castle (in place names); castle; fortress
simultaneously; all at once; in unison
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
silence; stillness; quietness
to take a breath; to take a short rest
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to grab hold of; to catch
to put one's life on the line
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
people; citizens; subjects; folk
concrete; definite; specific; material; substantial
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
single-mother household; fatherless family
living together; coexistence
Paramecium spp. (esp. Paramecium caudatum)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
(in the same way) as before; as always
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
fellow men; between men; among men; man-to-man
close connection; deep involvement; close relationship
what's that?; what the ...
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
mutually; with each other; reciprocally; together; both