goods; materials; commodities; resources; supplies
transport; transportation; conveyance; carriage
existence; being; presence
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
centre; center; middle; capital; seat of government
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
pretty; charming; lovely; adorable
one may well say so, but ...; even more than
first and foremost; above all; most importantly of all
to attract notice; to catch the eye; to stand out
clothing; costume; outfit; garment; dress
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
story; tale; narrative; account; fable; legend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
rather; better; instead; if anything
will; volition; intention; intent; determination
such ... as; or some such
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
interference; intervention; meddling
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)