et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that's the way it is; such is life
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-like; sort of; similar to; resembling
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
book; volume; this; present; main; head; real
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
not understanding; not knowing
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
for example; for instance; e.g.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
one end; an end; part; fragment
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
speed; velocity; pace; velocity