sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
rough sketch; floor plan; blueprint
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
three sides; small offering stand
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
not a little; not a few; considerable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
steady; honest; sober; straightforward
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
photograph; photo; picture; moving picture; movie
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
pronunciation; production of sound
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dry grass; dead grass; hay; withered grass
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in respect of; in regards to; as for
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
uncle (younger than one's parent)
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
retainer; attendant; escort
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean