jpdb beta

later (on); afterwards

4

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

4

(your) time

1

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

4

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

10

don't you think?; indicates question

23

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

50

main topic; main subject; main issue; this subject

1

deceased; late; dead; departed

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

memories; recollections; reminiscence

1

to talk together

1

(some) more; even more; longer; further

10

like this; this sort; this way

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

28

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

6

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

12

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

5

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

3

magnanimity; forgiveness; generosity

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

4

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

2

peace; harmony

3

be; is

11

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

10

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

69

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

to be (in contrast to something that is not the case)

34

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

9

appointment; nomination; ordination; commission; designation

2

stagnation; hindrance; delay

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

3

occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term

3

government office; agency; board

3

promotion; advancement

1

predecessor

2

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

8

experience

9

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

9

able; capable; competent; talented; efficient

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

7

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

4

to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control

1

important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition

2