one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
rather; sooner; preferably
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
electrically powered; electric
with a clink (click, clack)
to be powered on; to be turned on
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
spirit; psyche; god; deity; divinity
looking; viewing; (please) try (to)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
Marino; Marinot; Malino; Marino (Italy)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
new; unused; new; obvious; natural
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
global scale; worldwide scale
pity; sorrow; grief; misery
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
even if; even though; wow
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to (a place); until (a time)
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
Satori; folklore monster that can read minds