memorial day; commemoration day; anniversary
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
my spouse; my wife; my husband
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
devotion; dedication; self-sacrifice
sensitivity to cold; poor circulation
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
(earthenware) mortar (for grinding)
to have a drink; to have a few drinks
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
body; torso; trunk; build; physique; health
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to take the middle (between the two); to split the difference
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
earpick; ear cleaning (with an earpick)
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
feel on the tongue (of food or drink); texture
to become a little hungry; to become a bit peckish
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
storage room; storeroom; lumber room
various places; several sources
air-permeability; breathability
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
cardboard box; carton; corrugated box
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
grown-up (manner, etc.); mature; adult