draw (in competition); tie game
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to cajole; to coax; to deceive; to seduce
implication; nuance; shade of meaning; connotation
another kind; different kind; distinct species
participant; entrant; player; competitor
visitor's gallery; seats for the public
multilateral; many-sided; diversified
possibility of participation; participation possibility
to take part in a conference
invited witness; unsworn witness; person of interest; voluntary interviewee; expert advisor; consultative expert
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to stay indoors; to be confined indoors
the same generation; coeval
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
sense of rhythm; rhythmical sense
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
merry voices (e.g. of children playing)
blocking the way; standing in the way
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
qualifications; requirements; capabilities
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to eat a mouthful; to take a bite
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to be free; to be available
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)