old-fashioned; ancient-looking; time-worn
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
tool; implement; instrument; equipment
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
sensual; sexy; voluptuous
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
wearing thick clothes; dressing warmly
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
bitter tears; (lit.) tears of blood
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
whim; caprice; vagary; eccentricity
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to put back in a good mood; to cheer up
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
inside a car (train, bus, etc.)
hung like a horse; big-dicked
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to get on a horse; to mount a horse
to have a lewd look on one's face; to ogle
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to take the time (to do); to set aside time (for)
dad; daddy; papa; pa; pop
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori