to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
feeling good; feeling pleasant
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
little by little; bit by bit; sparingly
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
whenever you want; any time you like
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
style; way; shape; dress; attire; clothing
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
very interesting; of great interest
middle; centre; center; midpoint; heart
... years old; age (of) ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
by nature; by birth; naturally; natural; innate
strength; power; proficiency; ability
next term; next period; next version; next release
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
denial; negation; negation; NOT operation
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to pour drinks for each other; to drink together
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
serious; earnest; sober; honest; sincere
difference; disparity; gap
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
outside world; physical world
they; those guys; those fellows
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
but then; although; though; reasonable; natural; just
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other