box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
image; figure; figure; form; image
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
preservation; conservation; storage; save (to storage)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
analysis; analytical study; parsing; parse
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to etch (name, etc.); to carve (design)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
improved version; revised edition; refinement
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
dad; daddy; papa; sugar daddy
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
ultimate weapon; one's final trump card
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
still; even now; to this day
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to carry; to bring (to a place)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
photography; taking photographs
in succession; one after another
improved version; variant (of a pathogen)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
3rd day of the month; three days
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point