sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to pass from one's lips; to escape one's lips
higher rank; better position
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
calamity; disaster; accident
to go by; to cross; to pass by; to flash across
giant snake; monster serpent
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
change of schedule; schedule change
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to give directions; to issue instructions
activation (of software, a device, etc.)
a few hours; several hours; a couple of hours
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
what's the matter?; what's wrong?
to be flustered; to lose one's presence of mind
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
dim witted; bird-brained; dullard
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nervous temperament; worrier's disposition
though one didn't intend (expect) to
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sum it up in one word; ... is the word for it
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to be fated; to be linked by fate