to go out; to go around; to walk about; to roam
world; society; life; lifetime; age; era; reign
public order; public peace; public security; law and order
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
the front; honest; upright; decent
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
woman; female; feminine gender
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
trust (in); confidence; faith; reliance
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scene; spectacle; sight; view
by means of; due to; because of; according to
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
scenery; scene; landscape
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
awkward (difficult) question
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
that child; that kid; that boy; (arch.) you
if anything; if pushed I'd say; if I had to say