to be called ...; to be referred to as ...
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
(not) even once; (not) ever
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
only recently; just of late
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
new employee; freshman employee; new hire
three years; third school year (e.g. of high school)
company; corporation; firm; one's workplace
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
without; but if; otherwise; or else
job hunting; job searching
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
street; quarter; district; area
to put one's strength into
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
it's no joke; gimme a break!
a second time; again; once more; twice
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
permission; approval; authorization; license
and then; and so; and; so then
reason; logic; sense; truth; right
while; even though; despite
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (someone) back; to send (someone) home
concession; conciliation; compromise
reason; grounds; pretext; excuse; motive
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
arranged; taken care of; settled; completed; finished