thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
comic; comics; comic opera; comic; comical
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
turning a film, novel, etc. into a manga
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in this way; like this; this (much); so; uh; er
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
publicity; advertisement; advertising; propaganda
at; in; to; toward; to; for; because of