counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
half-moon; half a month; semicircle
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
most suitable; optimum; optimal; best
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
another (person); the other person; one more (person)
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to get to know each other; to make acquaintance
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
contents; interior; substance; content; (sword) blade
imperial court; royal court
war; battle; match; game; competition
professional job; profession
excelling; surpassing; outdoing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to get jealous; (lit.) to grow horns
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
upper half of the body; upper body
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
exactly right!; indeed; damn straight
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
headache inducing; vexing
advice; counsel; suggestion; tip; hint
eccentric; crank; weirdo; oddball
defense; defence; pleading; advocacy
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
objection; refutation; rebuttal; counterargument