somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
blip bleep; in short repeated movements
pretty; charming; lovely; adorable
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to come to like; to become fond of; to fall in love
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
thrown kiss; blown kiss; air kiss
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to shift one's attention to; to shift one's focus on
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
destructive power; destructive energy; destructive force
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
topic; subject; much talked about; topical; in the news
girl; daughter; baby girl; young woman
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
let me see; well; errr ...; uhh ...
pension (Western-style boarding house)
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
some; any; please; anyway; anyhow
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
going through; going via; going by way of
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
guidance; leadership; leading the way
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius); gigantic; huge; enormous
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement