he; she; that person; that; that one; that thing
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
doubt; suspicion; question; strangeness
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
leg strength; walking ability; running ability
last night; yesterday evening
in case of; at that time; at this time
one end; an end; part; fragment
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
which (of three or more); well; now; c'mon
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
offense and defense; offence and defence
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
troublesome; annoying; complicated
otherwise; or else; if not
personality; character; individuality; personhood
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)