meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
while looking on in blank amazement; while gazing at it in shock
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
statue; picture; picture revealing character
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
actually; really; truly; in practice; practically
neighbourhood; neighborhood; vicinity
the person in question; the person themselves; said person
hostility; animosity; enmity
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to hit hard; to strike hard
to cause a person trouble
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
just like that; quite so; I agree; that street
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
blond hair; blonde hair; golden hair
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
name; designation; denomination; naming; giving a name