desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
business; things to do; engagement; errand; affairs
postwar period; period after Second World War
munching; crunching; scratching (an itch)
giving; provision; furnishing
substitution; alternative; substitute
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to lean against; to set against
moving slowly (and dull-wittedly)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
world-destroying conflagration
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
quite; utterly; really; completely
wood chip; splinter; thin shingles
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp