to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
takes (e.g. of photographs); exposures
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
once in a while; occasionally; at long intervals
lonesome; lonely; forlorn
suitable time; good time; propriety; moderation
level ground; horizon; field of view
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
light and darkness; light and shade
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound of a camera shutter; sound of water splashing
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
deceased; late; dead; departed
lawless area; lawless district
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sound of the wind; voice of the wind
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to project; to reflect; to cast (shadow)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
agreement; rule; arrangement; decision
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)