looking; viewing; (please) try (to)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to raise; to lift; to boost; to enhance
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
going around; patrol; round; tour
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
high alert; a state of high alert; on alert
credibility; authenticity; confidence; reliability
restoration; repair; mending
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
reason; logic; sense; truth; right
offering (e.g. to the gods); votive offering
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to offer; to sacrifice; to dedicate
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to make one's own; to take possession of
my; one's own; I ...; one ...
foundation stone; cornerstone
-less; lacking; non-existing
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
surpassing everything; better than anything; to be better than anything
exaltation; emotional uplift
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
total amount (of money); total sum; sum total
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
inside story; the real story (behind something); story not generally known
exceeding ...; over ...; above ...
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to remain unsold; to be left on the shelf
achievement of one's goal; goal achievement
absorption; suction; attraction