literally; to the letter; literal
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
spell (that restricts one's movements); binding spell
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
succession; continuation; series; sequence
restriction; restraint; limitation; limit
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
whim; caprice; vagary; eccentricity
he; she; that guy; that; that one; that thing
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sharp parting remark; parting threat
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
exit; way out; outlet; vent
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
quick; speedy; prompt; rapid; swift
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
fighting spirit; (will to) fight
whispering; murmuring; subdued
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to live up to expectations; to meet expectations
which; where; all; both; anyway; anyhow
painful; sore; cringy; embarrassing
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
now (while the time is ripe); while one still can